[et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d max_width=\u201d900px\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||true|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|||||||\u201d header_2_text_color=\u201d#334556\u2033 header_2_font_size=\u201d38px\u201d header_2_line_height=\u201d1.4em\u201d custom_padding=\u201d40px||||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
\nEs ist ein offenes Geheimnis, zumindest unter den Iren: Das Land des Kleeblatts hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!\u201d \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner. Hinter dem Scherz steckt ein echter Stolz: Beide St\u00e4dte leben auf ihre ganz eigene Weise das, was die Iren liebevoll \u201edas gr\u00fcne \u00c9rin\u201d nennen. Zwischen alter Geschichte und lebendigen Traditionen, herzlicher Gastfreundschaft und der Freude am Miteinander l\u00e4dt PONANT Explorations zu einem Streifzug durch diese beiden unverkennbaren St\u00e4dte ein.<\/p>\n<\/blockquote>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|||||||\u201d header_2_text_color=\u201d#334556\u2033 header_2_font_size=\u201d38px\u201d custom_padding=\u201d0px||10px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Auf der einen Seite Dublin \u2013 lebhaft, neugierig, \u00f6stliches Eingangstor der Republik Irland. Auf der anderen, im S\u00fcdwesten des Landes, Cork: eigensinnig, stolz, Hauptstadt des \u201erebellischen\u201d Countys gleichen Namens und Heimat des Revolutionsf\u00fchrers Michael Collins. Der Fluss Liffey flie\u00dft durch Dublin, die Lee in Cork. Beide haben die Lage am Wasser gemein \u2013 und den Anspruch, die wahre Seele Irlands zu sein.<\/p>\n
Kultur f\u00fcr alle<\/h3>\n
Dublin und Cork auf dem Feld der Kultur gegeneinander abzuw\u00e4gen, bringt keinen eindeutigen Sieger hervor \u2013 beide zeigen ein beeindruckendes historisches Erbe<\/strong>. Allein schon das Gewirr ihrer Gassen und Stra\u00dfen, ges\u00e4umt von georgianischen und viktorianischen Geb\u00e4uden.<\/p>\n
Hat Dublin sein Schloss<\/strong>, seine General Post Office<\/strong>, seine Kathedrale St. Patrick<\/strong> und die Christ Church<\/strong>, so h\u00e4lt Cork dagegen mit dem Fort Elizabeth<\/strong>, dem Schloss Blackrock<\/strong>, der Kathedrale St. Finbarr<\/strong> und der Kirche St. Anne<\/strong>. In beiden St\u00e4dten sind selbst die Gef\u00e4ngnisse Teil der bewegten Geschichte: das Kilmainham<\/strong> in Dublin und das Cork City Gaol<\/strong> \u2013 Zeugnisse der dunkleren Kapitel irischer Vergangenheit. Dublin beherbergt au\u00dferdem das renommierte Trinity College<\/strong>, dessen Old Library rund 250.000 alte B\u00e4nde bewahrt. Darunter das sehenswerte Book of Kells<\/strong>, ein pr\u00e4chtiges illuminiertes Manuskript aus dem 9. Jahrhundert und Meisterwerk des irischen Christentums. Wer Cork erkunden m\u00f6chte, sollte auch die Stadt verlassen und die malerischen Hafenst\u00e4dtchen Cobh<\/strong> und Kinsale<\/strong> besuchen \u2013 oder das Dorf Blarney<\/strong> mit seiner wuchtigen mittelalterlichen Festung.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d width=\u201d100%\u201d width_tablet=\u201d\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d max_width=\u201d1000px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_padding=\u201d||5px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d background_size=\u201dcontain\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Sans-titre-7.png\u201d alt=\u201dSans-titre-7\u2033 title_text=\u201dSans-titre-7\u2033 align=\u201dcenter\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d max_width=\u201d900px\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||true|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|||||||\u201d header_2_text_color=\u201d#334556\u2033 header_2_font_size=\u201d38px\u201d custom_padding=\u201d16px||10px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Beide St\u00e4dte teilen eine weitere leidenschaftliche Gemeinsamkeit: den Sport<\/strong>. Rugby, Fu\u00dfball und vor allem die g\u00e4lischen Sportarten \u2013 Camogie, g\u00e4lischer Fu\u00dfball, Hurling \u2013 sind hier weit mehr als Freizeitbesch\u00e4ftigung. Sie sind Anlass f\u00fcr lebhafte Begegnungen. Den Tempel dieser g\u00e4lischen Kultur aber findet man in Dublin: das Croke Park Stadium<\/strong>.<\/p>\n
Gr\u00fcn. Wirklich gr\u00fcn. \u00dcberall.<\/h3>\n
Wenn es ein Land gibt, in dem Gr\u00fcn eine eigene Lebensphilosophie ist, dann Irland. Das gilt auch mitten in den St\u00e4dten. Dublin bietet mit seiner gr\u00f6\u00dferen Ausdehnung die weitl\u00e4ufigeren Freifl\u00e4chen: den riesigen Phoenix Park<\/strong> \u2013 doppelt so gro\u00df wie der Central Park in New York \u2013 und den viktorianischen Park St. Stephen\u2019s Green<\/strong>, ein Juwel im Herzen der Stadt. Weniger bekannt, aber nicht weniger sch\u00f6n: die Iveagh Gardens<\/strong> mit Rasenfl\u00e4chen, Brunnen und kleinen Wasserf\u00e4llen.<\/p>\n
Cork steht dem in nichts nach. Der schattige Bishop Lucey Park<\/strong> und der weitl\u00e4ufige Fitzgerald Park<\/strong> \u2013 der gr\u00f6\u00dfte der Stadt \u2013 laden zum Verweilen ein. Und beide Parks erreicht man mit einem ruhigen Spaziergang entlang der Lee. So sind beide beliebte R\u00fcckzugsorte f\u00fcr Spazierg\u00e4nger, Jogger und Studierende der University College Cork.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d width=\u201d100%\u201d width_tablet=\u201d\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d max_width=\u201d1000px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_padding=\u201d||5px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d background_size=\u201dcontain\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Parks.png\u201d alt=\u201dParks\u201d title_text=\u201dParks\u201d align=\u201dcenter\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d max_width=\u201d900px\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||true|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|||||||\u201d header_2_text_color=\u201d#334556\u2033 header_2_font_size=\u201d38px\u201d custom_padding=\u201d0px||10px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Dunkle Biere und goldene Destillate<\/h3>\n
Nicht nur Flusswasser flie\u00dft durch Dublin und Cork. Auch Stout<\/strong> \u2013 das dunkle, samtige Bier mit seiner cremigen wei\u00dfen Schaumkrone \u2013 str\u00f6mt hier in Str\u00f6men, begleitet von irischen Balladen, die aus zahllosen Pubs dringen. Von der legend\u00e4ren Temple Bar<\/strong> in Dublin bis zur Brauerei Franciscan Well <\/strong>in Cork.<\/p>\n
Dublin bleibt die unangefochtene Heimat der Guinness<\/strong> \u2013 ein Besuch im Guinness Storehouse, dem Museum rund um die Geschichte des ber\u00fchmtesten Stouts, geh\u00f6rt dazu. Cork antwortet mit Murphy\u2019s<\/strong> und dem sehr lokalen Beamish<\/strong>, beide etwas milder, aber keineswegs weniger charaktervoll. Wer sich f\u00fcr irischen Whiskey interessiert, findet in der Old Jameson Distillery in Dublin oder der Midleton Distillery nahe Cork alles \u00fcber die Kunst der dreifachen Destillation.<\/p>\n
K\u00fcche zwischen Klassikern und Eigenheiten<\/h3>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d width=\u201d100%\u201d width_tablet=\u201d\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d max_width=\u201d1000px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_padding=\u201d2px||5px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d background_enable_image=\u201doff\u201d background_size=\u201dcontain\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Irish-Food.png\u201d alt=\u201dIrish-Food\u201d title_text=\u201dIrish-Food\u201d align=\u201dcenter\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d max_width=\u201d900px\u201d custom_padding=\u201d0px||0px||true|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|||||||\u201d header_2_text_color=\u201d#334556\u2033 header_2_font_size=\u201d38px\u201d custom_padding=\u201d18px||29px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Vergessen Sie Vorurteile. In Irland isst man gut. Sehr gut sogar. Ob in Dublin oder Cork: Fish and Chips, Bacon and Cabbage, Irish Stew und das gro\u00dfz\u00fcgige Irish Fry<\/strong> \u2013 mit Bohnen, W\u00fcrstchen, Speck, Ei und Toast \u2013 geh\u00f6ren zum kulinarischen Grundvokabular beider St\u00e4dte. Dublin pflegt au\u00dferdem seine eigenen Spezialit\u00e4ten: Muscheln und Venusmuscheln, besungen von der legend\u00e4ren Molly Malone, sowie der Coddle<\/strong>, ein herzhafter Eintopf aus W\u00fcrstchen, Speck, Kartoffeln und Zwiebeln, der an langen Winterabenden w\u00e4rmt.<\/p>\n
Cork setzt auf andere Eigenheiten: Drisheen<\/strong> (eine Art schwarze Blutwurst), den kr\u00e4ftigen Durrus-K\u00e4se<\/strong> und \u2013 f\u00fcr die Mutigen \u2013 die ber\u00fchmten Crubeens<\/strong>, gekochte und frittierte Schweinsf\u00fc\u00dfe. F\u00fcr seine Produktqualit\u00e4t und seine K\u00fcche ist Cork weit bekannt, und der English Market<\/strong> \u2013 eine 1788 gegr\u00fcndete Institution \u2013 ist der Ort, an dem man das alles erleben kann. Ein Paradies f\u00fcr alle, die wirklich wissen wollen, wie Irland schmeckt.<\/p>\n
Ob Sie sich f\u00fcr Dublin entscheiden, die energiegeladene \u00f6stliche Metropole, oder f\u00fcr Cork, die eigensinnige Sch\u00f6nheit des S\u00fcdens \u2013 der Abschied wird Ihnen schwerfallen. Irland l\u00e4sst einen nicht wieder los. Und wie es so sch\u00f6n hei\u00dft: \u201eMan kommt wegen Irland \u2013 und kehrt wegen der Iren zur\u00fcck.\u201d<\/em> Seien Sie gewarnt.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u201don|phone\u201d admin_label=\u201dMEA \u2013 classic\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_color=\u201d#f7f7f7\u2033 width_tablet=\u201d\u201d width_phone=\u201d100%\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d max_width=\u201d1000px\u201d custom_margin=\u201d||50px||false|false\u201d custom_padding=\u201d|50px|50px|50px|false|true\u201d custom_padding_tablet=\u201d\u201d custom_padding_phone=\u201d|40px||40px|false|true\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d4_4\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d header_2_font=\u201d|300|on||||||\u201d header_2_text_align=\u201dcenter\u201d background_enable_color=\u201doff\u201d custom_padding=\u201d|20px||20px|true|true\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Shopping-Tipp!<\/em><\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u201doff\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d width=\u201d15%\u201d width_tablet=\u201d150px\u201d width_phone=\u201d150px\u201d width_last_edited=\u201don|phone\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d custom_margin=\u201d||40px||false|false\u201d custom_padding=\u201d||||false|false\u201d border_width_bottom=\u201d4px\u201d border_color_bottom=\u201d#26afc2\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
\nDublin: In der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone der Grafton Street tobt das Leben. Zwischen den L\u00e4den zeigen Stra\u00dfenk\u00fcnstler ihr K\u00f6nnen.<\/p>\n
Cork: Die geschwungene St. Patrick\u2019s Street \u2013 von Einheimischen liebevoll \u201ePana\u201d genannt \u2013 hat seit 2004 bereit zweimal den Preis als Irlands beste Einkaufsstra\u00dfe gewonnen.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u201d1\u2033 admin_label=\u201dPUSH\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_padding=\u201d||0px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_row column_structure=\u201d1_2,1_2\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d background_color=\u201d#334556\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_column type=\u201d1_2\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_padding=\u201d|50px||50px|false|true\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_image src=\u201dhttps:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/push-croisiere-ponant-11-1.jpg\u201d alt=\u201dpush-croisiere-ponant-11-1\u2033 title_text=\u201dpush-croisiere-ponant-11-1\u2033 align=\u201dcenter\u201d _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d max_width=\u201d445px\u201d module_alignment=\u201dcenter\u201d max_height=\u201d445px\u201d custom_margin=\u201d-90px||||false|false\u201d custom_padding=\u201d||20px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u201d1_2\u2033 _builder_version=\u201d4.16\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_padding=\u201d|50px|||false|false\u201d custom_padding_tablet=\u201d|50px||50px|false|false\u201d custom_padding_phone=\u201d|20px||20px|false|true\u201d custom_padding_last_edited=\u201don|phone\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d text_font=\u201d|700|||||||\u201d text_text_color=\u201d#ffffff\u201d text_font_size=\u201d38px\u201d text_line_height=\u201d1.4em\u201d width=\u201d70%\u201d width_tablet=\u201d100%\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|desktop\u201d custom_margin=\u201d10px||20px||false|false\u201d custom_padding=\u201d|||20px|false|false\u201d text_font_size_tablet=\u201d\u201d text_font_size_phone=\u201d25px\u201d text_font_size_last_edited=\u201don|tablet\u201d border_width_left=\u201d5px\u201d border_color_left=\u201d#26afc2\u2033 global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Mit PONANT nach Irland<\/strong><\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d text_text_color=\u201d#ffffff\u201d width=\u201d70%\u201d width_tablet=\u201d100%\u201d width_phone=\u201d\u201d width_last_edited=\u201don|desktop\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
Erleben Sie Irland und seine sagenumwobenen Landschaften auf einer Kreuzfahrt mit PONANT Explorations.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u201dhttps:\/\/de.ponant.com\/reiseziele\/irland\u201d url_new_window=\u201don\u201d button_text=\u201dIRLAND ENTDECKEN\u201d button_alignment=\u201dleft\u201d _builder_version=\u201d4.27.6\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d custom_margin=\u201d20px||20px||false|false\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zwei der sch\u00f6nsten St\u00e4dte Irlands<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":18179289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[3045],"tags":[],"thematique":[3062,3056,3063],"class_list":["post-18179836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reisevorbereitung","thematique-europa","thematique-im-herzen-der-staedte","thematique-nordeuropa"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken | PONANT Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Irland hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!" \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken | PONANT Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irland hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!" \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magazine de voyage Escales : interviews, inspirations et conseils | Magazine PONANT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ponant\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T09:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T07:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"645\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vivian WILLE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Cie_ponant\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Cie_ponant\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken | PONANT Magazin","description":"Irland hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!\" \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken | PONANT Magazin","og_description":"Irland hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!\" \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner.","og_url":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/","og_site_name":"Magazine de voyage Escales : interviews, inspirations et conseils | Magazine PONANT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ponant","article_published_time":"2026-06-01T09:13:51+00:00","article_modified_time":"2026-06-02T07:24:22+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":645,"url":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vivian WILLE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Cie_ponant","twitter_site":"@Cie_ponant","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/"},"author":{"name":"Vivian WILLE","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#\/schema\/person\/b95e146c1def623d1e575160685948ec"},"headline":"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken","datePublished":"2026-06-01T09:13:51+00:00","dateModified":"2026-06-02T07:24:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/"},"wordCount":2028,"publisher":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg","articleSection":["Reisevorbereitung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/","url":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/","name":"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken | PONANT Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg","datePublished":"2026-06-01T09:13:51+00:00","dateModified":"2026-06-02T07:24:22+00:00","description":"Irland hat zwei Hauptst\u00e4dte. Dublin, die Hauptstadt der Republik, und Cork, \u201ethe real capital!\" \u2013 zumindest nach Meinung ihrer Bewohner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#primaryimage","url":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg","contentUrl":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/une-irlande.jpg","width":1000,"height":645},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/dublin-oder-cork-die-staedte-irlands-entdecken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dublin oder Cork: die St\u00e4dte Irlands entdecken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#website","url":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/","name":"Magazine de voyage Escales : interviews, inspirations et conseils | Magazine PONANT","description":"Le magazine de voyage par PONANT","publisher":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#organization","name":"Ponant","url":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-escales@2x.png","contentUrl":"https:\/\/escales.ponant.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-escales@2x.png","width":510,"height":174,"caption":"Ponant"},"image":{"@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ponant","https:\/\/x.com\/Cie_ponant","https:\/\/www.instagram.com\/croisieres_ponant\/","https:\/\/www.pinterest.com\/ponantcruises\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/PonantCroisieres"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/#\/schema\/person\/b95e146c1def623d1e575160685948ec","name":"Vivian WILLE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe00d7ad9bde0c283826265a4d59908d7d1e64309250ba01b1790c852dda4740?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe00d7ad9bde0c283826265a4d59908d7d1e64309250ba01b1790c852dda4740?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe00d7ad9bde0c283826265a4d59908d7d1e64309250ba01b1790c852dda4740?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vivian WILLE"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18179836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18179836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18179836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18222939,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18179836\/revisions\/18222939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18179289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18179836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18179836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18179836"},{"taxonomy":"thematique","embeddable":true,"href":"https:\/\/escales.ponant.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/thematique?post=18179836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}